HR cases put off for want of competent translator

[TamilNet, Friday, 14 May 2004, 17:26 GMT]
The Chavakachcheri Magistrate Friday informed the Attorney General that he was not in a position to hold preliminary inquiries into twenty-two Habeas Corpus applications referred to him by the Jaffna High Court due to want of permanent competent translators, legal sources said.

HC applications related to 22 Tamil youths arrested by the Sri Lanka Army in the Jaffna peninsula during the period between 1996 and 1997 and later reported to be missing had been forwarded by the Jaffna High Court to the Chavakachcheri magistrates' court for report after holding preliminary inquiry, legal sources said.

When these applications were taken up for inquiry Friday, the Chavakachcheri magistrate put off the inquiry for June 09 due to want of competent and permanent translators, legal sources said.

The Chavakachcheri Magistrate has informed the Attorney General that with the assistance of a clerk he has been conducting inquiries into other cases with great difficulties.

In one of the HC applications, the petitioner Ms. Annalingam Jeyakala, has cited the Commander of the Sri Lanka Army Lt General Lionel Balagalle, Captain Dumminda Keppitigollawa of the Kaithady SLA camp at that time of the incident and the Attorney General as respondents. The petitioner has sought the court to order the respondents to produce her husband Ramalingam Annalingam of Kaithady village who was arrested by the SLA and later reported to be missing, legal sources said.

 

Latest 15 Reports
18.07.18 19:21   Photo
Uprooted Mu'l'lik-ku'lam Tamils adopt Ira'nai-theevu approach, enter their lands seized by SL Navy
17.07.18 21:29   Photo
Colombo steps up shadow war against NPC Chief Minister Wigneswaran
16.07.18 22:48   Photo
SL Forest Department seizes agricultural lands of Eezham Tamils in Paduvaan-karai
15.07.18 19:14   Photo
Families of enforced disappeared vehemently oppose OMP sittings in North
14.07.18 19:35  
SL High Court in Vavuniyaa tricked again into postponing hearings on TPP case
13.07.18 23:20   Photo
NPC CM declines participation in Colombo's unilateral task force for so-called Development
12.07.18 12:22   Photo
Genocidal Sri Lanka seizes ancient coastal hamlet of Tamil-speaking aborigines in Trincomalee
11.07.18 18:20  
Collaborationist sections of TNA lose significance, Wigneswaran holds key to unified Tamil polity
10.07.18 21:53  
SL Military Intelligence recommences recruitment of notorious ex-paramilitary operatives
09.07.18 22:30   Photo
Antiquities Ordinance used to justify Sinhalicisation of 48 locations in Mullaiththeevu
08.07.18 19:06   Photo
TNPF protests against Colombo's move to militarise Jaffna Fort
07.07.18 19:56   Photo
SL Police in Champoor blocks remembrance of Tamils massacred by SL military
06.07.18 23:17  
Jaffna University silent to Colombo's pressure, motives behind Fort excavation questioned
05.07.18 23:49  
Tamils need native movements to confront Colombo-centric environmental exploitations
04.07.18 20:29  
Geneva-based human rights regime is big disappointment: Tamil political prisoners
 
Find this article at:
http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=11988