Maya Mathangi Arulpragasam, Grammy, Oscar nominee