S. Gunasegaran, Communist Party of India MLA and Deputy Leader for the party in the Tamil Nadu State Assembly