The mural on Tamil Eelam struggle is featured at the international wall in Belfast alongside murals dedicated to other struggles