24-year-old Yogarajah Thinesh, gunned down by SL Police on Sunday