HR cases put off for want of competent translator

[TamilNet, Friday, 14 May 2004, 17:26 GMT]
The Chavakachcheri Magistrate Friday informed the Attorney General that he was not in a position to hold preliminary inquiries into twenty-two Habeas Corpus applications referred to him by the Jaffna High Court due to want of permanent competent translators, legal sources said.

HC applications related to 22 Tamil youths arrested by the Sri Lanka Army in the Jaffna peninsula during the period between 1996 and 1997 and later reported to be missing had been forwarded by the Jaffna High Court to the Chavakachcheri magistrates' court for report after holding preliminary inquiry, legal sources said.

When these applications were taken up for inquiry Friday, the Chavakachcheri magistrate put off the inquiry for June 09 due to want of competent and permanent translators, legal sources said.

The Chavakachcheri Magistrate has informed the Attorney General that with the assistance of a clerk he has been conducting inquiries into other cases with great difficulties.

In one of the HC applications, the petitioner Ms. Annalingam Jeyakala, has cited the Commander of the Sri Lanka Army Lt General Lionel Balagalle, Captain Dumminda Keppitigollawa of the Kaithady SLA camp at that time of the incident and the Attorney General as respondents. The petitioner has sought the court to order the respondents to produce her husband Ramalingam Annalingam of Kaithady village who was arrested by the SLA and later reported to be missing, legal sources said.

 

Latest 15 Reports
24.08.19 02:22  
Tamil representatives urged to boycott OMP office opening in Jaffna
24.08.19 00:04   Photo
Despite ending Emergency, Sirisena keeps SL military empowered with police powers
23.08.19 07:04  
SL Forest Department remains unmoved by uprooted Tamils’ demand for resettlement
22.08.19 06:50  
40 parents of missing persons die within 915 days of protest
21.08.19 18:17   Photo
‘Death certificates’ issued to 500 of 3,500 Tamils subjected to enforced disappearance in Ampaa'rai
20.08.19 20:23  
Wigneswaran warns of bleak future for Tamils, urges planning for next step
19.08.19 19:23   Photo
IC sheds crocodile tears over Shavendra appointment, US engages with his war-time chief
18.08.19 23:50   Photo
SL TID detains outspoken Tamil doctor at Pazhai hospital
17.08.19 23:08   Photo
SLA Jaffna commander refuses to release Palaali lands at meeting presided by Wickramasinghe
16.08.19 13:25   Photo
SL Archaeology Department resumes plans to construct controversial ‘chaitya’ at Koonith-theevu
15.08.19 21:39  
Wickramasinghe lacks courage to meet protesting Tamil mothers in North
14.08.19 23:31   Photo
2006 genocidal massacre at Chengchoalai campus marked in Vanni, Jaffna amidst PTA-threats
13.08.19 17:45   Photo
Tamil awareness urged on geopolitics-driven genocidal ‘development’ in Mannaar
12.08.19 20:04   Photo
Percival's 19th century Tamil proverb compilations collated and sorted in new publication
11.08.19 20:32   Photo
PTA-threats against constructing memorial arch for student victims of 2006 aerial massacre
 
Find this article at:
http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=11988