Kal-piṭiya/ Kaṟ-piṭṭi, Puvak-piṭiya, Tavalam-piṭiya, Potu-piṭiya

[TamilNet, Wednesday, 25 January 2017, 18:42 GMT]
The stony mound/ bank/ high ground

The table ground having areca nut palms

The vacant plain-ground serving as mart for travelling traders coming with oxen-laden goods

The Potu grassland
Full story >>

Uṇu-vatura-bubula, Bibila, Vaturāva, Illa-vatura

[TamilNet, Sunday, 22 January 2017, 21:45 GMT]
The hot water spring

The spring of water

The water-rich farm or paddy field

The water-rich paddy field in the gem-bearing gravel bed
Full story >>

Goḍa-vela, Gal-ēdańḍu-goḍa, Koḍikkāra-goḍa, Goḍa-para-gaha-hēna

[TamilNet, Thursday, 12 January 2017, 21:32 GMT]
The highground paddy field or the hill paddy field

The bank of the improvised stone-slab bridge

The standard bearer's village; or the village of the person having the family name 'Standard Bearer'

The shifting cultivation field in the locality of the hill-variety Para trees
Full story >>

Kaňkānam-gama, La-gamuva, Gampola, Brẹnḍi-gampala, Gaňgoḍa

[TamilNet, Tuesday, 03 January 2017, 23:10 GMT]
The village of the supervisor

The young (small) village

The village site or the riverside place

The village site of the Bhairava temple

The village or the riverbank
Full story >>

Nā-pā-vala, Valāna, Val-ińguru-kẹṭiya, Mẹṭi-gat-vala

[TamilNet, Thursday, 29 December 2016, 21:25 GMT]
The Nā-tree forest

The forest

The part found with wild ginger plants

The pit or mine from where clay was taken
Full story >>

Baṇḍāra-vela

[TamilNet, Thursday, 22 December 2016, 23:49 GMT]
The paddy field of the prince; or the paddy field of the noble son of the Kandian cultivation caste
Full story >>

Kaduru-vẹva, Beli-vẹva, Vệ-kaḍa

[TamilNet, Thursday, 15 December 2016, 20:30 GMT]
The tank in the locality of Kaduru trees

The tank in the locality of Beli trees

The place of the ruined tank
Full story >>

Gal-oya, Kaḷu-gal-oya, Badulu-oya, Kiṁbul-vānā-oya

[TamilNet, Sunday, 11 December 2016, 23:25 GMT]
The rocky stream

The stream of the granite rocks

The stream running through Badulu trees

The tawny-coloured stream; or the stream of the Kiṁbul-plant forest
Full story >>

Gal-amuṇa, Daha-amuṇa, Amuṇu-kolē

[TamilNet, Wednesday, 07 December 2016, 22:43 GMT]
The stone-built barrage dam (to divert water for irrigation)

The field of the capacity of sowing ten Amuṇas of paddy (20 -25 acres)

The barrage bank, or the barrage that serves as a ford
Full story >>

Amuṇu-kuṁbura, Pal-kuṁbura, Goḍa-kuṁbura, Kumpuṟup-piṭṭi

[TamilNet, Sunday, 04 December 2016, 23:25 GMT]
The paddy field of the barrage-dam

The ruined paddy field

The paddy field on the hill or the highest land in the paddy field tract

The mound or high ground in the paddy field tract
Full story >>

Baṁbara-gala, Gal-ambalama, Gal-vaḍu-kuṁbura

[TamilNet, Wednesday, 23 November 2016, 17:51 GMT]
The rock or hill of Baṁbara beehives

The roadside travellers' rest built of stone

The paddy field of a gem-cutter/ stone sculptor/ stonemason
Full story >>

Vil-paṟṟu/ Vil-pattu

[TamilNet, Tuesday, 15 November 2016, 18:36 GMT]
The administrative division or sub-division of ponds and marshes
Full story >>

Valañciyaṉ-veḷi, Ainūṟṟuvaṉ-vaḷavu, Veḷańda-goḍa, Ūrvaṇikaṉ-paṟṟu

[TamilNet, Sunday, 09 October 2016, 21:34 GMT]
The open place of a member of the Vaḷañciyar merchant community

The premises of a member of the Ainūṟṟuvar merchant community

The mercantile village or the bank that has a mart/market place

The part under the control of a merchant of Ūrvaṇikaṉ identity
Full story >>

Hīnaṭi-pana, Kīra-panē, Nāraň-panāva

[TamilNet, Wednesday, 28 September 2016, 16:13 GMT]
The place or field of Hīnaṭi paddy

The place or field of leaf vegetables

The place or field of orange trees
Full story >>

Varakā-pola, Koṭikā-pola, Val-pola, Gam-pola

[TamilNet, Tuesday, 20 September 2016, 21:39 GMT]
The place or country market for jackfruit

The place or country market for dried areca nut

The jungle place

The riverine place
Full story >>

Horaṇa, Horan-galla, Haraň-gala, Araň-gala, Paṁbu-raṇa

[TamilNet, Friday, 09 September 2016, 07:01 GMT]
The forest

The forest hill

The forest of Paṁba weed
Full story >>

Vẹhẹra, Piriveṇa, Pansal-handiya

[TamilNet, Wednesday, 31 August 2016, 17:52 GMT]
The Buddhist monastery/ temple

The Buddhist monastic chamber/ educational institution

The junction having a small Buddhist temple/ monk's residence
Full story >>

Milla-gaha-mula, Mulana, Mul-oya, Mulaṭiyana

[TamilNet, Wednesday, 10 August 2016, 07:29 GMT]
The locality or cluster of Milla trees

The main place, neighbourhood or corner

The main stream or the originating stream

The main place or central part of a shifting cultivation tract
Full story >>

Tissa-mahārāma, Arama, Tal-araṁba

[TamilNet, Thursday, 04 August 2016, 23:09 GMT]
The great grove-monastery named after Tissa

The grove-monastery

The palmyra palm grove
Full story >>

Digana, Diganna, Digāna, Digannệva

[TamilNet, Sunday, 24 July 2016, 21:08 GMT]
The long stretch bordering the paddy field

The settlement in the long stretch bordering the paddy field
Full story >>