Nānāṭṭāṉ, Maṭṭuvil-nāṭu

[TamilNet, Monday, 10 April 2017, 18:00 GMT]
The place of the Nāṉku-nāṭṭār merchant guild

The administrative unit or settlement named after a place Maṭṭuvil
Full story >>

Kaṭṭuk-kuḷam, Pallavarāyaṉ-kaṭṭuk-kuḷam, Cēttuk-kuḷam, Āmpal-kuḷam

[TamilNet, Friday, 07 April 2017, 21:00 GMT]
The dammed tank or reservoir

The tank, the dam of which was built by Pallavarāyaṉ

The muddy pond or tank

The pond or tank of a kind of waterlily
Full story >>

Katira-veḷi, Kucca-veḷi, Āṭ-kāṭṭi-veḷi, Veḷi-vayal

[TamilNet, Friday, 24 March 2017, 20:43 GMT]
The open land of acacia

The open land of Kucca grass

The open land of Āṭ-kāṭṭi birds; or the open land having signposts; or the open land showing people at a distance

The outside paddy field; or the paddy field of the open land
Full story >>

Nallūr, Mūtūr, Campūr, Nallura, Palē-ūruva

[TamilNet, Thursday, 23 March 2017, 23:30 GMT]
The good or prosperous city/ town/ village

The ancient town/ village

The village found with Campu reed

The good or prosperous town/ village

The old or former town/ village
Full story >>

Karaṭip-pūval, Pūvaṟ-karai, Kūvil

[TamilNet, Sunday, 19 March 2017, 21:30 GMT]
The waterhole frequented by bears

The bank or side of the waterhole or small pond

The waterhole or small pond
Full story >>

Tirukōṇa-malai (Trincomalee), Kīri-malai, Kutirai-malai

[TamilNet, Thursday, 16 March 2017, 23:20 GMT]
The sacred, angular hill

The hill/ rocky cliff of Kīri shrubs

The horse hill
Full story >>

Cillālai, Pērālai, Cekkālai, Vaṅkālai

[TamilNet, Friday, 03 March 2017, 19:23 GMT]
The small hamlet/ village

The big hamlet/ village

The oil-mill; or the oil-mill hamlet/ village

The shipyard/ boatyard; or the village of ships/ boats
Full story >>

Kōp-pāy, Neṭṭilip-pāy, Mayilap-pai, Pallup-pai

[TamilNet, Sunday, 19 February 2017, 23:45 GMT]
The royal expanse

The expanse of Neṭṭi shrubs

The expanse of Mayilai shrubs

The grazing-land expanse
Full story >>

Genocidal Colombo to dispatch ex-LTTE members to Geneva for ‘reconciliation’ hoodwink

[TamilNet, Tuesday, 07 February 2017, 22:58 GMT]
SL Prime Minister Ranil Wickramasinghe has instructed the military intelligence of genocidal Sri Lanka to select 20 persons among the 10,000 enslaved former LTTE members, who are employed as slave workers at SL military-run farms, to be dispatched to Geneva in March to confront the Tamil activists at the side-events of the Human Rights Council sessions in Geneva, informed circles in Jaffna said. While the former LTTE members, employed as slave workers under the so-called Civil Security Department (CSD) are being systematically deprived of independent livelihood, the hand-picked ex-LTTE members are being trained to project a positive image of the enslavement as ‘reconciliation’. The Tamil CSD ‘personnel’ have been forced to sing ‘Sri Lanka’ anthem in Sinhala at various events as documented last year at Poonakari on the so-called ‘independence day’.
Full story >>

Āṉaiyiṟavu, Valaiyiṟavu

[TamilNet, Monday, 19 December 2016, 11:37 GMT]
The Elephant Pass

The place where fishing nets are laid; or the pass through fishing nets
Full story >>

Pālāvi, kāḷāvik-kāṭu, Nīrāviyaṭi

[TamilNet, Friday, 16 December 2016, 22:35 GMT]
The milky-water pond or tank

The jungle of the dark-water pond or tank

The locality of the pond or tank of water
Full story >>

Vil-paṟṟu/ Vil-pattu

[TamilNet, Tuesday, 15 November 2016, 18:36 GMT]
The administrative division or sub-division of ponds and marshes
Full story >>

Criticism emerges in Jaffna over USA training SL military, IC soft-pedalling Tamil genocide

[TamilNet, Wednesday, 28 September 2016, 23:18 GMT]
In spite of all the accusations against the Sri Lankan government of war-crimes and other atrocities committed during the war, USA and other governments continue to have naval and military exercises with the Sri Lankan forces, as they also had these trainings with the SL military during the regime of the Mahinda Rajapaksa, said Rev Fr S.V.B. Mangalarajah, the chairman of the Commission for Justice & Peace of the Catholic Diocese in Jaffna in a follow-up video interview to TamilNet after the Ezhuka Thamizh uprising held in Jaffna. The implied message coming from the veteran human rights activist based in Jaffna was that the international community and its approach towards the national question of Tamils in the island was lopsided and unless that problem is seriously addressed by Tamils, the SL Government and the South would not deliver anything substantial for Tamils.
Full story >>

Uyarap-pulam, Koḻuntup-pulavu, Kēppā-pilavu, Koṟ-pulō

[TamilNet, Friday, 16 September 2016, 19:54 GMT]
The high field

The betel-leaf cultivation field

The finger-millet cultivation field

The blacksmith's field
Full story >>

Koṭṭaik-kāṭu, Eḷḷuk-kāṭu, Veṭṭuk-kāṭu, Paṇṭāri-veṭṭu

[TamilNet, Wednesday, 07 September 2016, 07:00 GMT]
The end part of the irrigated paddy field tract

The field for sesame cultivation

The cultivation field prepared by cutting forest

The field cleared and owned by a member of the Paṇṭāri community
Full story >>

Ki'linochchi to mobilise against SL military erecting Buddhist sites in occupied Tamil land

[TamilNet, Saturday, 13 August 2016, 23:17 GMT]
Triggered by Sinhala military soldiers being deployed to construct Buddhist vihara inside the occupied temple lands of Kanakaampikai Amman at Ira'nai-madu, two mainstream Tamil formations have announced protests and shutdown in the following weeks with the backing of rural and grassroots organisations in Ki'linochchi district. The first protest is to take place on 22 August from Elephant Pass (EPS) to Ki'linochchi with the backing of Tamil National Alliance (TNA) Parliamentarian Sivagnanam Sritharan. The next protest and shutdown is scheduled on 07 October, on the initiative by Tamil National Peoples Front (TNPF) with the participation of former Parliamentarians of EPRLF, PLOTE, EPDP. Tamil National Council, Catholic and Saiva organisations have come together extending their support to the mobilisation.
Full story >>

Muk-kompaṉ, Kompu-vaitta-kuḷam

[TamilNet, Saturday, 23 July 2016, 23:03 GMT]
The tri-winged dam or the dam at the tri-junction

The tank for which a branching dam was laid
Full story >>

Colombo's attempt to survey church lands for permanent militarisation foiled at Poonakari

[TamilNet, Friday, 13 May 2016, 08:29 GMT]
Three days after the last attempt to survey the lands belonging to 6 families and a Saiva temple at Paraman-kirray in the strategically situated Poonakari, the occupying navy of genocidal Sri Lanka attempted on Thursday to survey lands belonging to St. Jude's Church at Pa'l'lik-kudaa in Poonakari without prior notice. However, the Parish Priest of the church and more than 100 villagers blocked the survey department officials, who were brought to the spot with SL Navy escort, news sources in Poonakari said. In addition to the protest, the public spontaneously mobilised making a written signature campaign against the militarisation. The SL military intelligence operatives and SL Navy sailors were taking photos of the journalists who were covering the protest and recording video of the protestors in a threatening manner, news sources further said.
Full story >>

Eezham Tamils protest against continued military land grab at strategic Poonakari

[TamilNet, Tuesday, 10 May 2016, 18:35 GMT]
The occupying Sinhala military of genocidal Sri Lanka has planned to grab further 3,087 acres of private and permit lands in the strategically situated Poonakari, which is situated to the northwest of Ki'linochchi at the entrance to Jaffna Peninsula, Jaffna Lagoon and its location facing the Palk Bay and the opposite coast. The landowners of 6 families and an Amman temple blocked SL Survey Department officials for the 4th time at Paraman-kiraay on Monday. Around 6,000 Tamil families, dependent on agriculture and fishing, live in the heavily garrisoned Poonakari division where more than 30,000 Sinhala soldiers are stationed.
Full story >>

SL Governor condemned for justifying military-run preschools in Vanni

[TamilNet, Sunday, 08 May 2016, 22:55 GMT]
NGO sources in Vanni recently released photos exposing the SL military-run preschools where Tamil children were being made to wear ‘Civil Security Division’ uniforms with CSD and Lion symbols of the occupying Sri Lankan military. More than 8,000 Tamil children are attending the military-run preschools in Vanni at 270 locations. While the SL military is refusing to hand over the administration of these preschools to the provincial council, the SL Governor to North, Reginald Cooray, has rushed to Vanni last week to justify continued military administration of these preschools. Former LTTE members at three different locations were forced to sing ‘Sri Lanka’ anthem in Sinhala and the CSD women had to garland him after dancing in Kandyan Perhara style, news sources in Vanni said. NPC Minister P. Aingaranesan has condemned SL Governor's description of SL military as a ‘development’ agency.
Full story >>