Tāṇṭik-kuḷam, Kaṭalāñcik-kuḷam, Uyilaṅ-kuḷam, Tuṭaṛik-kuḷam, Paracaṅ-kuḷam

[TamilNet, Friday, 14 April 2017, 21:40 GMT]
The Tāṇṭi-tree tank

The Kaṭalañci-shrub tank

The Ucilai-tree tank

The Tuṭari-shrub tank

The Paracu-tree tank
Full story >>

Neṭu-varampu

[TamilNet, Thursday, 13 April 2017, 20:00 GMT]
The long dam or bund
Full story >>

Nānāṭṭāṉ, Maṭṭuvil-nāṭu

[TamilNet, Monday, 10 April 2017, 18:00 GMT]
The place of the Nāṉku-nāṭṭār merchant guild

The administrative unit or settlement named after a place Maṭṭuvil
Full story >>

Kaṭṭuk-kuḷam, Pallavarāyaṉ-kaṭṭuk-kuḷam, Cēttuk-kuḷam, Āmpal-kuḷam

[TamilNet, Friday, 07 April 2017, 21:00 GMT]
The dammed tank or reservoir

The tank, the dam of which was built by Pallavarāyaṉ

The muddy pond or tank

The pond or tank of a kind of waterlily
Full story >>

Cilāpam, Cilāvat-tuṟai

[TamilNet, Thursday, 06 April 2017, 20:02 GMT]
The place to conduct pearl diving or conch-shell diving

The port to conduct pearl diving
Full story >>

Muslims, Tamils protest against Colombo’s land grab in Musali, Mannaar

[TamilNet, Tuesday, 28 March 2017, 07:02 GMT]
Around 150 Tamils are staging a continuous protest demanding Colombo to release the lands seized by the occupying Navy at Mu’l’lik-ku’lam in the Musali division. In the meantime, more than 50 Muslims from Ma’richchuk-kaddi staged a protest condemning the Colombo government, SL President Maithiripala Sirisena and the SL Forest Department for having annexed their residential areas as part of the Vil-pattu reserved forest. Extremist Buddhist monks have been exerting pressure on SL State to Sinhalicise the reserved forest of Tamil-speaking peoples into Wilpatha. Despite repeated protests by Tamil-speaking Muslims, the Colombo Establishment, both during the times of Mahinda Rajapaksa and Maithiripala Sirisena, has been trying to seize the lands of Muslim residents.
Full story >>

Katira-veḷi, Kucca-veḷi, Āṭ-kāṭṭi-veḷi, Veḷi-vayal

[TamilNet, Friday, 24 March 2017, 20:43 GMT]
The open land of acacia

The open land of Kucca grass

The open land of Āṭ-kāṭṭi birds; or the open land having signposts; or the open land showing people at a distance

The outside paddy field; or the paddy field of the open land
Full story >>

Karaṭip-pūval, Pūvaṟ-karai, Kūvil

[TamilNet, Sunday, 19 March 2017, 21:30 GMT]
The waterhole frequented by bears

The bank or side of the waterhole or small pond

The waterhole or small pond
Full story >>

Mal-vatta, Nāram-mala, Kot-malē, Mūṇa-mal-pē, Mallā-gama

[TamilNet, Saturday, 18 March 2017, 23:37 GMT]
The place/ grove/ residential place in the hill; or the flower garden

The hill of mandarin orange trees

The spire-like hill; or the hill having a spire-like peak

The grove of Mimusops elengi flower-trees

The champion's village
Full story >>

Tirukōṇa-malai (Trincomalee), Kīri-malai, Kutirai-malai

[TamilNet, Thursday, 16 March 2017, 23:20 GMT]
The sacred, angular hill

The hill/ rocky cliff of Kīri shrubs

The horse hill
Full story >>

Kaṭṭāṭi-vayal, Kaṭṭaḍi-kanda, Pēyāṭi-kūḻāṅ-kuḷam

[TamilNet, Tuesday, 14 March 2017, 02:40 GMT]
The paddy fields of a folk priest or the paddy fields of a member of the washermen community

The hill of an exorcist, sorcerer or devil-dancer

The tank of Kūḻā trees named after a devil-dancer; or the tank of Kūḻā trees where devil-dance is performed
Full story >>

Credibility of UNHRC at stake, say 21 Tamil civil groups in North East

[TamilNet, Thursday, 09 March 2017, 23:40 GMT]
“It has thus become very clear that the co-sponsorship of Resolution 30/1 was an attempt to divert the UN Human Rights Council’s attention away from Sri Lanka,” said 21 civil groups and political parties in a statement issued on Thursday on the ‘USA Sri Lanka’ Consensus Resolution that scuttled Tamil demand for international investigations two years ago at Geneva-based UN Human Rights Council. “Sri Lanka’s subsequent behaviour following their co-sponsorship of Resolution 30/1 we believe threatens the credibility of the UN Human Rights Council,” the carefully worded statement of the civil society groups said. Escalation and not de-escalation of pressure on the Government is the real contribution that the international community can make towards enhancing the human rights situation in the North-East of Sri Lanka, the statement further said.
Full story >>

Kiḷi-nocci, Nocci-mōṭṭai, Nocciyā-gama, Nika-vala

[TamilNet, Monday, 06 March 2017, 22:57 GMT]
The village of parrots

The natural pond in the locality of Nocci (Vitex) shrubs

The village of Nocci (Vitex) shrubs or the Nocci type of village

The jungle or thicket of Nika (Vitex) shrubs
Full story >>

Cillālai, Pērālai, Cekkālai, Vaṅkālai

[TamilNet, Friday, 03 March 2017, 19:23 GMT]
The small hamlet/ village

The big hamlet/ village

The oil-mill; or the oil-mill hamlet/ village

The shipyard/ boatyard; or the village of ships/ boats
Full story >>

Kottiyā-vattai, Kottā-vattai/ Koṟṟā-vattai, Mūtiyā-vattai, Toppiḷā-vattai, Ampaṭṭā-vattai

[TamilNet, Saturday, 18 February 2017, 16:09 GMT]
The abode or locality of the deity Kotti (usually a wild place)

The thicket or locality of Kottāṉ/ Koṟṟāṉ creepers

The settlement of a person or people identified as Mūti

The settlement of a person or people identified as Toppiḷaṉ

The settlement of barbers
Full story >>

Kaňkānam-gama, La-gamuva, Gampola, Brẹnḍi-gampala, Gaňgoḍa

[TamilNet, Tuesday, 03 January 2017, 23:10 GMT]
The village of the supervisor

The young (small) village

The village site or the riverside place

The village site of the Bhairava temple

The village or the riverbank
Full story >>

Cuṇṭik-kuḻi, Āmaik-kuḻi, Tāmarak-kuliya, Mudalak-kuliya

[TamilNet, Wednesday, 21 December 2016, 22:47 GMT]
The pond of the aquatic plant, Cuṇṭi

The tortoise pond

The lotus pond

The crocodile pond
Full story >>

Pācaiyūr, Pācik-kuḻam, Pāsiyā-vẹva, Paḻam-pāci

[TamilNet, Tuesday, 20 December 2016, 18:39 GMT]
The fishing village

The mossy tank or the tank for fishing

The tank of a kind of floating aquatic plant or the tank for fishing

The tank or place of Paḻampāci moss or herb; or the tank that was formerly leased for fishing
Full story >>

Āṉaiyiṟavu, Valaiyiṟavu

[TamilNet, Monday, 19 December 2016, 11:37 GMT]
The Elephant Pass

The place where fishing nets are laid; or the pass through fishing nets
Full story >>

Nantā-vil, Cilu-vil, Curu-vil, Cēttu-villlu

[TamilNet, Sunday, 18 December 2016, 14:10 GMT]
The perennial pond

The small pond or waterhole

The slimy or quicksand pond

The muddy pond
Full story >>