Tōlaip-pāy, Nocci-ōlai, Ollai, Varaka-tolla, Āvaran-tulā, Kāñcūran-tulaval

[TamilNet, Sunday, 07 May 2017, 18:30 GMT]
The grove expanse or the jungle expanse

The jungle or thicket of Nocci shrubs

The grove, garden or thicket

The grove of jack trees

The thicket or jungle of Āvaram shrubs

The forest of Kāñciram trees
Full story >>

Nuraic-cōlai, Kokkaṭṭic-cōlai, Puṉṉaic-cōlai, Camiḷañ-cōlai, Tumpalañ-cōlai, Mutirañ-cōlai

[TamilNet, Saturday, 06 May 2017, 18:30 GMT]
The grove or forest of Nurai trees

The grove or forest of Kokkaṭṭi trees

The grove or forest of Puṉṉai trees

The grove or forest of Camiḷai trees

The grove or forest of Thumpalai trees

The grove or forest of Mutirai trees
Full story >>

Tōlai-kaṭṭi, Kottuk-kaṭṭi, Nāval-kaṭṭai, Kaṭṭai-paṟiccāṉ-āṟu, Kaṭṭai-āla&am

[TamilNet, Thursday, 04 May 2017, 17:30 GMT]
The grove part

The settlement part or enclave of a group of bonded labourers

The part or assemblage of Nāval trees

The river that quickly discharges surplus water from the dam

The locality of the short banyan tree; or the locality of the banyan tree having a resting platform

The eighth milepost
Full story >>

North-East shuts down, Tamil protests gain momentum

[TamilNet, Thursday, 27 April 2017, 22:18 GMT]
Only the notorious ‘Special Task Force’ (STF) commandos of genocidal Sri Lanka and street dogs were plying the roads of Jaffna city on Thursday when North-East was brought to a complete standstill by trade unions, civil groups and the struggle-centric political parties among the Eezham Tamils, heeding the call from the families of enforced-disappeared people in Vanni. The shutdown also received the support of Tamil-speaking Muslims at several places in the North-East. Even a trade union, which was reluctant to heed the call extended full support in Vavuniyaa. The shutdown was a big blow to the promoters of the genocidal concept of Sri Lanka, its ‘strategic’ partners and their collaborators, commented Tamil activists in Jaffna.
Full story >>

Aṇṇamār-tiṭal, Mayila-kas-tiṭar, Paṟaiya-tiṭṭi, Tīṭai/ Tiruṭai

[TamilNet, Thursday, 27 April 2017, 20:15 GMT]
The raised ground of the deity Aṇṇamār

The raised ground having Mayilai trees or shrubs

The raised-ground settlement of Paraiyar community

The sandbank islet or shoal (in the Adamas Bridge reef)
Full story >>

Kumuḻa-muṉai, Kaṟukkāy-muṉai, Toṭa-muṇa, Goḍa-munna, Munnak-karē

[TamilNet, Tuesday, 25 April 2017, 22:15 GMT]
The headland found with Kumiḻ trees

The seafront found with Kaṟukkāy trees

The ferry front or harbour front

The edge or front of the high ground

The seashore at the mouth or the neighbourhood of the point
Full story >>

Kal-vayal, Ciṟutēṉ-kal, Veṭi-vaitta-kallu, Kallan-tāḻvu, Kaṟ-kuḻi

[TamilNet, Sunday, 23 April 2017, 19:45 GMT]
The stony paddy field

The rock-mounds to get honey gathered by a small kind of honeybees

The rocks that were blasted by explosives

The stony low-lying ground

The rock pit or the rock pond
Full story >>

“Why is Sirisena dodging to meet me,” asks mother of enforced-disappeared girl in Vavuiniyaa

[TamilNet, Saturday, 22 April 2017, 23:17 GMT]
Jeyavanitha Kasippillai, the mother of Jeromy Kasippillai reported missing at the age of 16 at Iraddai-vaaykkaal in Mullaiththeevu during the genocidal onslaught in 2009, has been claiming that her daughter’s photo appeared six years later in an election propaganda meeting. Jeromy was featured with SL President Maithiripala Sirisena on 07 January, 2015. Mrs Kasippillai managed to meet the Mr Sirisena in person on 07 August 2015 in Jaffna and the SL President promised the mother to trace the whereabouts of the girl featured in the photo with him. All he needed was just 27 days. Now, 19 months have elapsed and there has been no response from Mr Sirisena or anyone else, she says. “I have taken several attempts to meet him again. But, he dodges to meet me. I don’t know why,” the trauma-stricken mother who has been on a continuous protest for 58 days in Vavuniyaa told TamilNet on Saturday.
Full story >>

Muṟippu, Kūḻā-muṟippu, Taṇṇi-muṟippuk-kuḷam, Virāl-murippuva

[TamilNet, Sunday, 16 April 2017, 20:10 GMT]
(The tank of) the barrage or dam

(The tank of) the barrage or dam in the locality of Kūḻā trees

The tank caused by damming or barring the course of water

(The tank of) the barrage or dam found with Virāl fish
Full story >>

People express solidarity with protests, low-key New Year in North-East

[TamilNet, Saturday, 15 April 2017, 11:18 GMT]
Eezham Tamils in North and East observed a largely silent Chiththirai New Year this year as the uprooted people in Mannaar and Mullaiththeevu are on the streets waging continuous protests along with the kith and kin of those subjected to enforced disappearances at the hands of the occupying Sinhala military. A protest march was staged in Vavuniyaa in support of the protest of the families of enforced disappeared. People wearing black armbands took part in the protest. In the meantime, occupying SL military personnel wearing traditional Sinhala clothes attempted to ‘celebrate’ New Year with protesting people at Keappaa-pulavu. The protesting people declined the offer and firmly stated that they would only celebrate New Year after getting their village back.
Full story >>

Tāṇṭik-kuḷam, Kaṭalāñcik-kuḷam, Uyilaṅ-kuḷam, Tuṭaṛik-kuḷam, Paracaṅ-kuḷam

[TamilNet, Friday, 14 April 2017, 21:40 GMT]
The Tāṇṭi-tree tank

The Kaṭalañci-shrub tank

The Ucilai-tree tank

The Tuṭari-shrub tank

The Paracu-tree tank
Full story >>

Pūvarasan-kulama, Teppan-kulama, Pusiyan-kulama, Veruň-kulama

[TamilNet, Sunday, 09 April 2017, 21:30 GMT]
The Portia-tree tank

The tank in which rafts are used; or the tank in which the raft-festival is conducted

The empty tank; or the tank found with mildew or moss

The empty tank
Full story >>

Kaṭṭuk-kuḷam, Pallavarāyaṉ-kaṭṭuk-kuḷam, Cēttuk-kuḷam, Āmpal-kuḷam

[TamilNet, Friday, 07 April 2017, 21:00 GMT]
The dammed tank or reservoir

The tank, the dam of which was built by Pallavarāyaṉ

The muddy pond or tank

The pond or tank of a kind of waterlily
Full story >>

From ‘grease devils’ to ‘peace devils’, genocdial military's new shadow war against Tamils

[TamilNet, Sunday, 02 April 2017, 23:28 GMT]
The occupying Sinhala soldiers, deployed in surveillance against Eezham Tamils and the SL police providing judicial armour to the military, have again started to respond with violence against Tamils in villages where the people have mobilised demanding de-militarisation and answers from the SL State and its international backers on the whereabouts of their loved ones subjected to enforced disappearances. Two violent incidents have shaken the Tamil people in Vadamaraadchi East. In the meantime, the Sinhala military which posed as ‘grease devils’ in 2011 is now deploying ‘UN white-washed’ genocidal tanks staging patrols and exercises threatening Tamils. Eezham Tamils have now started to grasp the political and military dimensions of an international order that has been consistently backing the physical and structural genocide against them, commented Tamil activists in Vanni.
Full story >>

Ampala-veḷi, Āńḍi-ambalama

[TamilNet, Sunday, 02 April 2017, 18:35 GMT]
The open place around the travellers' rest; or the open stretch of land having a travellers' rest

The travellers' rest that was the abode of a Śaiva mendicant or Muslim Fakir
Full story >>

CBK draws flak in Jaffna

[TamilNet, Saturday, 25 March 2017, 23:44 GMT]
Former SL President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga (CBK), who is the Chairperson of so-called Office For National Unity (ONUR) visited Jaffna on Saturday and addressed the Tamil audience along with NPC Chief Minister Justice C.V. Wigneswaran at Pazhai Veeman-kaamam in Thellip-pazhai, where she laid foundation stone for a Primary Health Care Centre. She was confronted by an uprooted mother, Ms Sarasvathy Tharmalingam, who demanded demilitarisation of villages with houses, properties and agricultural lands of more than 3,000 families just 500 meters away from the site of the event. NPC Chief Minister also went on record exposing serious lack in the so-called Peacebuilding Priority Plan (PPP) framework, which has excluded the participation of the key stakeholder, the Tamils as a party shaping the process.
Full story >>

Katira-veḷi, Kucca-veḷi, Āṭ-kāṭṭi-veḷi, Veḷi-vayal

[TamilNet, Friday, 24 March 2017, 20:43 GMT]
The open land of acacia

The open land of Kucca grass

The open land of Āṭ-kāṭṭi birds; or the open land having signposts; or the open land showing people at a distance

The outside paddy field; or the paddy field of the open land
Full story >>

Nallūr, Mūtūr, Campūr, Nallura, Palē-ūruva

[TamilNet, Thursday, 23 March 2017, 23:30 GMT]
The good or prosperous city/ town/ village

The ancient town/ village

The village found with Campu reed

The good or prosperous town/ village

The old or former town/ village
Full story >>

Mal-vatta, Nāram-mala, Kot-malē, Mūṇa-mal-pē, Mallā-gama

[TamilNet, Saturday, 18 March 2017, 23:37 GMT]
The place/ grove/ residential place in the hill; or the flower garden

The hill of mandarin orange trees

The spire-like hill; or the hill having a spire-like peak

The grove of Mimusops elengi flower-trees

The champion's village
Full story >>

Handover investigations to international judicial mechanism, NPC tells Geneva

[TamilNet, Friday, 17 March 2017, 09:26 GMT]
While the uprooted people and the families of enforced disappeared in Trincomalee, Vavuniyaa, Mullaiththeevu, Ki'linochchi and Jaffna are staging continuous protests demanding the UN human rights regime in Geneva not to provide any more ‘time and space’ for the genocidal SL State and its military to escape accountability on international crimes committed in the land of Eezham Tamils, the elected council of Northern Province passed a resolution echoing the feelings of the people on the ground and urged the UN Human Rights Council in Geneva to refer the case to an international judicial mechanism. “[W]ithout truth, justice and an equitable political solution, neither reconciliation nor permanent peace is possible”, the NPC resolution said and said that the international community should initiate a UN-mediated negotiation process to resolve the national question.
Full story >>